IMPACTO DE LA MIGRACIÓN Y LA ECONOMÍA DE TRASPATIO EN LA REDUCCIÓN DE LA POBREZA: EN COMUNIDADES DE CHAMISUN Y CAQUIPEC DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN CHAMELCO, DE ALTA VERAPAZ/ Impreso
Villela Xoy, Bernardo Antonio
IMPACTO DE LA MIGRACIÓN Y LA ECONOMÍA DE TRASPATIO EN LA REDUCCIÓN DE LA POBREZA: EN COMUNIDADES DE CHAMISUN Y CAQUIPEC DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN CHAMELCO, DE ALTA VERAPAZ/ Impreso Bernardo Antonio Villela Xoy. - 87 p.: Ilustraciones, gráficas. 28 cm; PDF
Tesis de grado
En esta tesis presentamos los resultados del estudio propuesto en la investigación
cualitativa sobre el impacto que tiene la migración de personas hacia los Estados Unidos
de América y el consecuente envío de remesas monetarias; así como la modalidad
agropecuaria representada por la economía de traspatio, la cual genera recursos económicos
a las familias rurales involucradas cuando ofertan sus productos a los mercados locales,
luego de satisfacer las necesidades alimentarias de sus hogares.
Los datos se han obtenido a través de diferentes formas de entrevista y entre estas
se utilizaron: entrevistas profundas, entrevistas semiestructuradas y visitas de campo para
realizar el inventario de los contenidos de traspatio, en donde cada una de estas
herramientas fue aplicada de acuerdo con las características previamente diagnosticadas en
las comunidades objeto de esta investigación.
Para el caso de las remesas pudo determinarse que los migrantes son varones, cuyas
edades oscilan entre 18 y 40 años de edad; su destino principal es hacia Estados Unidos de
América. Generalmente migran en seguimiento de los primeros vecinos que tomaron esta
decisión hace aproximadamente 15 años y en su mayoría vuelven después de 5-10 años de
vivir en el extranjero. Por su parte, los familiares que reciben las remesas, deciden
invertirlas de común acuerdo con los mandatos recibidos de los migrantes. Esto sorprende
ya que, en otras regiones del país, se han observado actitudes diferentes con el uso del
dinero.
En promedio las familias reciben entre Q2,000.00 a Q3,500.00 semanales o
Q4,000.00 a Q7,000.00 quincenales, esto de acuerdo con el sistema de pago que los
migrantes reciben de sus empleadores. Las inversiones principales observadas son: compra
de terrenos, construcción y reparación de viviendas y ahorro con un 48.6%, promedio más
alto que la media nacional del 41%. El remanente de 49.4% se utiliza para productos
alimenticios, comercio informal, educación, salud y vestido principalmente.
Dentro del contexto de la economía de traspatio, los productos agropecuarios que
se ofertan a los mercados locales principalmente son: vegetales, frutas, flores y aves de
corral. Generalmente vienen desde la aldea 2 veces por semana y sus ingresos varían entre
Q410.00 y Q2,910.00 quincenalmente, siendo la venta de aves la que produce más
rentabilidad y en menor escala los diversos productos agrícolas. Si a esto agregamos los
costos de producción y de transporte de un 40%, los excedentes oscilan entre 50% y 60%,
lo que implica que la comercialización ofrece pocos beneficios a las familias involucradas
en esta práctica económica.
La suplementación alimentaria del hogar está sujeta a lo que eventualmente se
proyecta para la comercialización; es decir, que los remanentes que no van ir al mercado,
son los que se utilizan para la dieta de las familias, contradiciendo el significado de lo que
entendemos por economía de traspatio; en consecuencia, los recursos monetarios que se
obtienen, esencialmente se utilizan para complementar los gastos del hogar, compra de
útiles escolares y salud.
Por lo anterior, podemos concluir que la pobreza y pobreza extrema, así como el
propósito de mejores condiciones de vida, alcanza su mejor expresión a través de las
remesas, en tanto que la economía de traspatio solo mejora de forma leve los índices de
desarrollo humano; esto sugiere que las prácticas agropecuarias deben tener un
replanteamiento y reorientación para promover el bienestar integral de las familias
inmersas en estos procesos agropecuarios. Así mismo, es necesario promover la creación
de pequeñas y medianas empresas que beneficie a los recipiendarios de las remesas de
forma sostenible.
“Impacto de la Migración y la Economía de Traspatio;en la reducción de la pobreza
en las Comunidades de Chamisun y Caquipec del Municipio de San Juan Chamelco; Alta
Verapaz”. Bernardo A. Villela X.
San Juan Chamelco, Alta Verapaz --Desarrollo rural --Cualitativa --Migración--Remesas monetarias --Mercados laborales
IMPACTO DE LA MIGRACIÓN Y LA ECONOMÍA DE TRASPATIO EN LA REDUCCIÓN DE LA POBREZA: EN COMUNIDADES DE CHAMISUN Y CAQUIPEC DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN CHAMELCO, DE ALTA VERAPAZ/ Impreso Bernardo Antonio Villela Xoy. - 87 p.: Ilustraciones, gráficas. 28 cm; PDF
Tesis de grado
En esta tesis presentamos los resultados del estudio propuesto en la investigación
cualitativa sobre el impacto que tiene la migración de personas hacia los Estados Unidos
de América y el consecuente envío de remesas monetarias; así como la modalidad
agropecuaria representada por la economía de traspatio, la cual genera recursos económicos
a las familias rurales involucradas cuando ofertan sus productos a los mercados locales,
luego de satisfacer las necesidades alimentarias de sus hogares.
Los datos se han obtenido a través de diferentes formas de entrevista y entre estas
se utilizaron: entrevistas profundas, entrevistas semiestructuradas y visitas de campo para
realizar el inventario de los contenidos de traspatio, en donde cada una de estas
herramientas fue aplicada de acuerdo con las características previamente diagnosticadas en
las comunidades objeto de esta investigación.
Para el caso de las remesas pudo determinarse que los migrantes son varones, cuyas
edades oscilan entre 18 y 40 años de edad; su destino principal es hacia Estados Unidos de
América. Generalmente migran en seguimiento de los primeros vecinos que tomaron esta
decisión hace aproximadamente 15 años y en su mayoría vuelven después de 5-10 años de
vivir en el extranjero. Por su parte, los familiares que reciben las remesas, deciden
invertirlas de común acuerdo con los mandatos recibidos de los migrantes. Esto sorprende
ya que, en otras regiones del país, se han observado actitudes diferentes con el uso del
dinero.
En promedio las familias reciben entre Q2,000.00 a Q3,500.00 semanales o
Q4,000.00 a Q7,000.00 quincenales, esto de acuerdo con el sistema de pago que los
migrantes reciben de sus empleadores. Las inversiones principales observadas son: compra
de terrenos, construcción y reparación de viviendas y ahorro con un 48.6%, promedio más
alto que la media nacional del 41%. El remanente de 49.4% se utiliza para productos
alimenticios, comercio informal, educación, salud y vestido principalmente.
Dentro del contexto de la economía de traspatio, los productos agropecuarios que
se ofertan a los mercados locales principalmente son: vegetales, frutas, flores y aves de
corral. Generalmente vienen desde la aldea 2 veces por semana y sus ingresos varían entre
Q410.00 y Q2,910.00 quincenalmente, siendo la venta de aves la que produce más
rentabilidad y en menor escala los diversos productos agrícolas. Si a esto agregamos los
costos de producción y de transporte de un 40%, los excedentes oscilan entre 50% y 60%,
lo que implica que la comercialización ofrece pocos beneficios a las familias involucradas
en esta práctica económica.
La suplementación alimentaria del hogar está sujeta a lo que eventualmente se
proyecta para la comercialización; es decir, que los remanentes que no van ir al mercado,
son los que se utilizan para la dieta de las familias, contradiciendo el significado de lo que
entendemos por economía de traspatio; en consecuencia, los recursos monetarios que se
obtienen, esencialmente se utilizan para complementar los gastos del hogar, compra de
útiles escolares y salud.
Por lo anterior, podemos concluir que la pobreza y pobreza extrema, así como el
propósito de mejores condiciones de vida, alcanza su mejor expresión a través de las
remesas, en tanto que la economía de traspatio solo mejora de forma leve los índices de
desarrollo humano; esto sugiere que las prácticas agropecuarias deben tener un
replanteamiento y reorientación para promover el bienestar integral de las familias
inmersas en estos procesos agropecuarios. Así mismo, es necesario promover la creación
de pequeñas y medianas empresas que beneficie a los recipiendarios de las remesas de
forma sostenible.
“Impacto de la Migración y la Economía de Traspatio;en la reducción de la pobreza
en las Comunidades de Chamisun y Caquipec del Municipio de San Juan Chamelco; Alta
Verapaz”. Bernardo A. Villela X.
San Juan Chamelco, Alta Verapaz --Desarrollo rural --Cualitativa --Migración--Remesas monetarias --Mercados laborales